Lucy - Jamaïca KINCAID

Livre de Poche, 2002, 190 p. Albin Michel, 1999

Lucy a 17 ans et quitte les Caraïbes pour devenir jeune fille au pair à New York. Elle doit s’occuper de quatre petites filles et le couple qui l’a embauchée, Mariah et Lewis, l’accueille dans leur foyer. Lucy pourtant se sent étrangère à tout ce qu’elle vit et peine à exprimer ce qu’elle ressent : les belles vacances d’été dans la région des Grands Lacs, son amitié avec une autre jeune fille Peggy, les lettres régulièrement écrites par sa mère et qu’elle ne lit pas. Et pourtant tous ces moments sont vécus avec une extrême lucidité et Lucy peu à peu perçoit par petites touches, la différence de sa culture.

Jamaïca Kincaid nous livre le portrait d’une jeune fille à la fois volontaire et désorientée. Un portrait tout en pudeur, une écriture légère et fine. Parler du rapport au monde, du lien avec sa culture d’origine et celle des autres, voici les thèmes en toile de fond de ce livre où la narratrice prend conscience que ce qui ne peut exprimer oralement peut finalement s’écrire.