téléchargement (2)

téléchargement (3)

Mercure de France, 2013, 259 p.Traduit de l’anglais (Philippines) par Jean-Pierre Aoustin

Soledad et Aurora sont deux sœurs, liées par le destin et qui vivent dans une petite ville perdue au bord de la mer. Soledad veut découvrir d’autres horizons. Elle part vers l’ailleurs mais contrairement à l’adage, elle ne récoltera pas ce qu’elle aurait aimé semer. Aurora reste là, arrête ses études car elle rêve de devenir chanteuse. Pourtant un beau matin, à l’aéroport de Manille, un corps est rapatrié par avion. Il vient d’Arabie Saoudite. Il est au nom d’Aurora ! Qui est vraiment parti et qui est resté au pays ? Qui est vraiment morte ?  Aurora, accompagné d’un policier aussi solitaire qu’elle, entreprend le voyage à Manille pour résoudre ces mystères.

Basée sur un fait réel et terriblement triste – le nombre de philippins morts à l’étranger et rapatriés chaque jour par avion – cette histoire met en lumière ces destins d’exilés et la vie de ceux qui restent, exilés eux dans leur solitude. L’écriture est fine et les sentiments sont subtils. A découvrir !