Notre-Dame_d__Alice_Bhatti_s

Editions des Deux Terres, 2012, 354 p.Traduit de l’anglais (Pakistan) par Bernard Turle

Femme intouchable chrétienne, Alice Bhatti vit dans le quartier de la Colonie française, quartier pauvre de Karachi. Après un passage en prison, elle postule pour un poste d’infirmière dans l’hôpital du Sacré-Cœur, hôpital délabré où les patients sont délaissés.

Elle s’attache à faire son travail, en compagnie d’un ami Noor dont la mère est soignée à l’hôpital, Hina Alvi, l’infirmière en chef, rigide en apparence, et fera l’expérience de l’amour avec un homme de main d’une unité de police. Tous ces personnages suivront leur destin jusqu’à la tragédie finale.

©©© Portrait d’une femme pakistanaise, emblème de la condition féminine, Alice Bhatti est un personnage qui porte toutes les maltraitances de sa condition sociale et sexuelle. Roman picaresque de la révolte douce d’une femme. Donc un livre joliment drôle et méchamment triste à la fois.

 Mohammed Hanif