Les arpenteurs - Kim Zupan
Gallmeister, 2015, 272 p.Traduit de l’américain par Laura Derajinski
Val Millimaki, descendant d’ancêtres finlandais, est adjoint du shérif dans une petite ville du Montana. Il vit dans une bicoque dans la porte est bancale, avec sa femme Glenda qui n’approuve pas ni le lieu où elle habite, ni son métier qui consiste en partie à partir à la recherche des personnes disparues dans les montagnes sauvages, en compagnie de son chien Tom. Il doit aussi garder la prison et petit à petit, il devient le confident d’un vieil homme, Gload, dont la carrière de tueur est bien longue. Nuit après nuit, celui-ci se confie et livre quelques informations à cet adjoint dont la vie elle-même se délite. Insomniaque, il lui raconte sa jeunesse, son premier meurtre et quelques autres… Une relation se noue entre eux, d’amitié ? de fascination ? Quel est le jeu dangereux qui se met en place entre eux, sous les yeux méfiants des autres collègues et de son chef ?
Un huis clos passionnant dans l’obscurité d’une prison du Montana… Gload, le tueur est-il un monstre, ou un pauvre homme qui contemple sa vie, blasé ? Et Val, l’adjoint, de l’autre côté de barreaux n’est-il pas aussi un homme perdu ? Un roman noir très réussi et un premier roman prometteur.