26 novembre 2014

Apaiser la poussière, Tabish Khair

Les éditions du sonneur, 2010, 215 p.Traduit de l’anglais (Inde) par Blandine Longre. The Bus stopped Mangal Singh, chauffeur de bus, fait la liaison entre deux villes pauvres du Bihar. Lors d'un trajet, une femme riche, un transsexuel se faisant passer pour une jeune fille du Cachemire, un jeune serviteur qui s’est enfui de chez une femme riche en lui volant ses affaires, un Danois homme d’affaires transportant une mallette bourrée d’argent, se retrouvent dans ce bus. Tout se passe tranquillement, jusqu’au moment où une femme de... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 20:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

25 novembre 2014

Island of a Thousand mirrors, Nayomi Munaweera

Après le départ des Britanniques, dans les années 50, au Sri Lanka, la tension monte entre entre Cinghalais et Tamouls. La famille Sunethra habite Colombo, le Juge revenu après des études en Angleterre, sa femme Sylvia et leur fille Visaka. A la mort du Juge, Sylvia se voit contrainte de louer le premier étage de sa belle demeure à une famille tamoule. A l’adolescence, Visaka tombe amoureux du fils de cette famille, Rajan, mais ne peut l’épouser. Sa mère préfère le marier avec un ingénieur Nishan Rajasinghe. De son côté, Rajan... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 20:36 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
18 novembre 2014

La fille tombée du ciel, Heidi W.Durrow

Editions Anne Carrière, 2011. Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Marie de Prémonville Rescapée, Rachel est recueillie par sa grand-mère, après le décès de plusieurs membres de sa famille dont sa mère, d’origine danoise. Son père, G. I. d’origine noire préfère s’éloigner. Rachel va vivre son adolescence à Portland, connaître ses premières amours, supporter les sarcasmes concernant sa couleur de peau, vivre des amitiés. Elle va rencontrer un ancien voisin, petit garçon à l’époque qui va lui permettre de mieux comprendre le drame... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 20:47 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,
17 novembre 2014

Le passé continu, Neel Mukherjee

JC Lattès, 2012, 424 p. Traduit de l’anglais par Valérie Rosier Un jeune Indien, Ritwik Gosh, originaire de Calcutta, arrive en Angleterre pour étudier et pour s’enfuir de son pays et de sa famille qui l’étouffent, après la mort de ses deux parents. Il essaye d’y survivre, en travaillant au noir dans les champs de fraises, en faisant des rencontres amoureuses hasardeuses dans les toilettes de bars gays, en logeant chez une vieille femme, dont il ne sait si elle est folle, mais à laquelle il s’attache. En parallèle, il écrit un... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 20:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
16 novembre 2014

Olive Kitteridge, Elizabeth Strout

Ecriture, 375 p., 2010. Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Pierre Brévignon Dans une petite ville du Maine, au bord de la mer, du nom de Crosby, Olive Kitteridge est la femme du pharmacien, et mère de Christopher. Elle parcourt sa vie avec détermination affrontant les épreuves et les déceptions tant bien que mal. Personnage attachant et en même temps soupe au lait, elle doit gérer le mariage de son fils, son départ en Californie, son divorce et son remariage, la maladie de son mari, une prise d’otage... Un livre incisif... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 17:58 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
16 novembre 2014

Notre-Dame d’Alice Bhatti, Mohammed Hanif

Editions des Deux Terres, 2012, 354 p.Traduit de l’anglais (Pakistan) par Bernard Turle Femme intouchable chrétienne, Alice Bhatti vit dans le quartier de la Colonie française, quartier pauvre de Karachi. Après un passage en prison, elle postule pour un poste d’infirmière dans l’hôpital du Sacré-Cœur, hôpital délabré où les patients sont délaissés. Elle s’attache à faire son travail, en compagnie d’un ami Noor dont la mère est soignée à l’hôpital, Hina Alvi, l’infirmière en chef, rigide en apparence, et fera l’expérience de... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 17:37 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,