<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <channel>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="https://overblog.superfeedr.com"/>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" href="https://lebookentrain.canalblog.com/rss" type="application/rss+xml"/>
        <title><![CDATA[Le book en train]]></title>
        <link>https://lebookentrain.canalblog.com/</link>
        <generator>Overblog - https://www.over-blog.com</generator>
        <description><![CDATA[Site consacr&eacute; &agrave; la litt&eacute;rature anglophone traduite et en langue originale. Critiques de livres, nouveaut&eacute;s, rencontres avec des traducteurs et des &eacute;diteurs.]]></description>
                    <item>
    <title><![CDATA[Le cœur qui tourne - Donal Ryan]]></title>
    <link><![CDATA[https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2017/02/12/34929264.html]]></link>
    <guid>https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2017/02/12/34929264.html</guid>
    <pubDate>Sun, 12 Feb 2017 20:46:56 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Livre de Poche, 2016, 217 p, Albin Michel. Roman traduit de l’anglais (Irlande) par Marina Boraso. Bobby Mahon a l’air d’être le seul mec bien du village, le seul à qui l’on puisse faire confiance, tout le monde le dit. Pourtant, la vie n’a pas été tendre... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lebookentrain]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[L’authentique Pearline Portious - Kei MILLER]]></title>
    <link><![CDATA[https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2017/01/29/34868365.html]]></link>
    <guid>https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2017/01/29/34868365.html</guid>
    <pubDate>Sun, 29 Jan 2017 19:46:52 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Zulma, 2016, 314 p. Roman traduit de l’anglais (Jamaïque) par Nathalie Carré. Tout commence dans une léproserie en Jamaïque. Une jeune femme qui tente de vendre un napperon violet, fait connaissance de Miss Lazare et décide de vivre dans cette communauté... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lebookentrain]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[A la vie, à la mort - Colette McBETH]]></title>
    <link><![CDATA[https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2017/01/25/34852352.html]]></link>
    <guid>https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2017/01/25/34852352.html</guid>
    <pubDate>Wed, 25 Jan 2017 19:26:21 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Pocket, 2016, 380 p, Editions Les Escales, traduit de l’anglais par Anath Riveline Rachel Walsh est correspondante pour une chaîne de télévision de Brighton concernant les faits divers. Elle a réussi sa vie, avec un métier intéressant et une relation... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lebookentrain]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Un hiver long et rude - Mary LAWSON]]></title>
    <link><![CDATA[https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2017/01/22/34835960.html]]></link>
    <guid>https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2017/01/22/34835960.html</guid>
    <pubDate>Sun, 22 Jan 2017 15:19:54 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[10/18, 2016, Belfond. Traduit de l’anglais (Canada) par Michèle Valencia La famille Cartwright vit dans un petit village isolé dans le nord de l’Ontario. La vie est plutôt difficile alors que le long hiver s’installe. Cette famille est nombreuse et chacun... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lebookentrain]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Les papiers de Jeffrey Aspern - Henry JAMES]]></title>
    <link><![CDATA[https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2016/12/04/34647329.html]]></link>
    <guid>https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2016/12/04/34647329.html</guid>
    <pubDate>Sun, 04 Dec 2016 19:28:31 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Le livre de Poche, 2015 [1888], 189 p. Traduit de l’anglais par M. Le Corbeiller. Dans une Venise fantomatique de la fin du 19e siècle, le narrateur,un écrivain apparemment sans gloire, voue une passion démesurée envers un ancien poète, Jeffrey Aspern,... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lebookentrain]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Phalène fantôme - Michèle FORBES]]></title>
    <link><![CDATA[https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2016/09/29/34381869.html]]></link>
    <guid>https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2016/09/29/34381869.html</guid>
    <pubDate>Thu, 29 Sep 2016 18:56:27 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Quai Voltaire, 2016, 276 p. Traduit de l’anglais (Irlande) par Anouk Neuhoff Lors d’un pique-nique au bord de la mer, à une vingtaine de kilomètres de Belfast, la famille de George et de Katherine profite d’un moment de répit alors que les esprits s’échauffent... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lebookentrain]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Puissions-nous être pardonnés - A.M. HOMES]]></title>
    <link><![CDATA[https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2016/09/18/34337750.html]]></link>
    <guid>https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2016/09/18/34337750.html</guid>
    <pubDate>Sun, 18 Sep 2016 19:22:25 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Actes Sud, 2015, 587 p. Roman traduit de l’américain par Yoann Gentric. Harold Silver déteste son frère, George. Tous les deux ont bien réussi et habitent des maisons cossues près de New York, Harold est professeur d’université et spécialiste de Richard... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lebookentrain]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Les âmes égarées - Joseph O’CONNOR]]></title>
    <link><![CDATA[https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2016/09/14/34322689.html]]></link>
    <guid>https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2016/09/14/34322689.html</guid>
    <pubDate>Wed, 14 Sep 2016 18:06:23 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[10/18, 2016, 332 p. Libella 2014. Traduit de l’anglais (Irlande) par Carine Chichereau Quelles sont donc ces âmes égarées ? Des âmes irlandaises habitant près de Dublin, à Dun Lagohaire par exemple. Elles ont habité à Londres, sont revenues ou bien ont... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lebookentrain]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[En même temps, toute la terre et tout le ciel - Ruth OZEKI]]></title>
    <link><![CDATA[https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2016/09/08/34298091.html]]></link>
    <guid>https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2016/09/08/34298091.html</guid>
    <pubDate>Thu, 08 Sep 2016 19:23:49 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[10/18, 2015, 592 p. Belfond, 2013. Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Sarah Tardy Nao est une jeune adolescente qui vit à Tokyo et qui décide de mettre par écrit sa vie. Malgré son jeune âge, Nao a déjà une vie remplie de souvenirs difficiles, en particulier... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lebookentrain]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Le parcours du combattant - Michael MALONE]]></title>
    <link><![CDATA[https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2016/09/04/34278040.html]]></link>
    <guid>https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2016/09/04/34278040.html</guid>
    <pubDate>Sun, 04 Sep 2016 13:32:15 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[10/18, 2016, 923 p. Sonatine Editions, 2015. Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Caroline Nicolas. Mr Raleigh Whittier Hayes est un paisible citoyen de 45 ans qui habite la ville de Thermopyles, Caroline du Nord. Il est agent d’assurances, et ceci n’est... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lebookentrain]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Lucy - Jamaïca KINCAID]]></title>
    <link><![CDATA[https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2016/09/01/34265779.html]]></link>
    <guid>https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2016/09/01/34265779.html</guid>
    <pubDate>Thu, 01 Sep 2016 19:02:58 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Livre de Poche, 2002, 190 p. Albin Michel, 1999 Lucy a 17 ans et quitte les Caraïbes pour devenir jeune fille au pair à New York. Elle doit s’occuper de quatre petites filles et le couple qui l’a embauchée, Mariah et Lewis, l’accueille dans leur foyer.... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lebookentrain]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Comme un américain - Karim DIMECHKIE]]></title>
    <link><![CDATA[https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2016/08/27/34240136.html]]></link>
    <guid>https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2016/08/27/34240136.html</guid>
    <pubDate>Sat, 27 Aug 2016 15:25:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Stock, La Cosmopolite, 2016, 312 p. Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Jean Esch Max, un jeune adolescent, et son père Rasheed vivent ensemble dans une banlieue pavillonnaire américaine. Le quartier est cosmopolite : des voisins d’origine chinoise... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lebookentrain]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Tout ce qu’on ne s'est jamais dit - Celeste NG]]></title>
    <link><![CDATA[https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2016/08/25/34229707.html]]></link>
    <guid>https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2016/08/25/34229707.html</guid>
    <pubDate>Thu, 25 Aug 2016 17:21:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Sonatine, 2016, 288 p. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Fabrice Pointeau Une famille normale prend son petit-déjeuner, dans une petite ville de l’Ohio, dans les années 70. Mais une famille normale est-ce que ça existe ? Et ne manque t-il pas un des... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lebookentrain]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Du côté de Canaan - Sebastian BARRY]]></title>
    <link><![CDATA[https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2016/08/06/34160545.html]]></link>
    <guid>https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2016/08/06/34160545.html</guid>
    <pubDate>Sat, 06 Aug 2016 20:31:46 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Folio, 2013, 331 p. Gallimard, 2012. Traduit de l’anglais (Irlande) par Florence Lévy-Paoloni Lilly Bere est une vieille femme à présent. D’origine irlandaise, elle vit aux Etats-Unis depuis qu’elle est une jeune et n’est jamais revenue sur sa terre natale.... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lebookentrain]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[La couleur de l’eau - Kerry HUDSON]]></title>
    <link><![CDATA[https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2016/08/03/34150200.html]]></link>
    <guid>https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2016/08/03/34150200.html</guid>
    <pubDate>Wed, 03 Aug 2016 20:24:19 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Philippe Rey, 2015, 347 p. Traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Florence Lévy-Paoloni Tout part d’une rencontre. Dave est un vigile qui travaille dans une grande surface où il s’ennuie ferme. Une jeune femme est prise en train de voler. Elle s’appelle... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lebookentrain]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Un milliardaire cinq étoiles - Tash AW]]></title>
    <link><![CDATA[https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2016/07/29/34133226.html]]></link>
    <guid>https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2016/07/29/34133226.html</guid>
    <pubDate>Fri, 29 Jul 2016 20:42:50 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Robert Laffont, 2015, 434 p. Traduit de l'anglais par Johan-Frédérik Hel Guedj Dans une région de Malaise reculée et campagnarde, un adolescent voit son père s’embarquer dans un projet immobilier, irréaliste. Celui-ci achète le terrain en empruntant à... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lebookentrain]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[J’ai épousé une ombre - William IRISH]]></title>
    <link><![CDATA[https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2016/07/27/34126941.html]]></link>
    <guid>https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2016/07/27/34126941.html</guid>
    <pubDate>Wed, 27 Jul 2016 20:06:14 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Folio, 1987, 251 p. Gallimard, 1949. Traduit de l’anglais par G.-M. Dumoulin et Minnie Danzas. I married a Dead Man, 1948. Un accident de train et votre vie bascule… Une femme délaissée par un homme prend le train qui va de New-York à San Francisco. Elle... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lebookentrain]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Dur comme l’amour - Larry BROWN]]></title>
    <link><![CDATA[https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2016/07/24/34116410.html]]></link>
    <guid>https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2016/07/24/34116410.html</guid>
    <pubDate>Sun, 24 Jul 2016 18:53:49 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Folio, 2003, 316 p. Gallimard, 2001. Traduit de l’américain par Pierre Furlan Homme, habitant dans le Mississippi perdu, cherche rencontre sexuelle sans lendemains ou copain pour se biturer sévèrement à coups de bières fraîches pour se réveiller dans... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lebookentrain]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Une petite fortune - Rosie DASTGIR]]></title>
    <link><![CDATA[https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2016/07/08/34062517.html]]></link>
    <guid>https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2016/07/08/34062517.html</guid>
    <pubDate>Fri, 08 Jul 2016 15:50:03 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Christian Bourgois, 2013, 441 p. Traduit de l’anglais par Anne Damour Dans le nord de l’Angleterre, Harris originaire du Pakistan s’est installé en Angleterre. Après avoir été marié à une Anglaise avec qui il a eu une fille, Alia, il est maintenant divorcé,... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lebookentrain]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Gravesend - William BOYLE]]></title>
    <link><![CDATA[https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2016/07/03/34043963.html]]></link>
    <guid>https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2016/07/03/34043963.html</guid>
    <pubDate>Sun, 03 Jul 2016 19:29:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Rivages/Noir, 2016, 350 p. Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Simon Baril. C’est aujourd’hui que Ray Boy Calebrese sort de prison, après 16 ans. Il est attendu par quelqu’un qui cherche à se venger. Il s’agit de Conway dont le frère est mort suite... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lebookentrain]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Grand maître (faux roman policier) - Jim HARRISON]]></title>
    <link><![CDATA[https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2016/06/29/34026995.html]]></link>
    <guid>https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2016/06/29/34026995.html</guid>
    <pubDate>Wed, 29 Jun 2016 15:45:23 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[J’ai Lu, 2014, 415 p. Flammarion, 2012. Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Brice Matthieussent Simon Sunderson, soixante d’années, vit à Marquette, Michigan. Il prend sa retraite d’inspecteur de police et pourrait profiter de sa demeure pleine de livres... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lebookentrain]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Delta noir - Bernice L. McFADDEN]]></title>
    <link><![CDATA[https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2016/06/05/33917942.html]]></link>
    <guid>https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2016/06/05/33917942.html</guid>
    <pubDate>Sun, 05 Jun 2016 13:49:47 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Editions Joëlle Losfeld, 2013, 252 p. Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Laetitia Devaux Voici un roman coup de poing qui se passe dans cette région connue du Mississippi et dont on ne se lasse pas pourtant d’écouter les histoires qui coulent le long... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lebookentrain]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Les filles de l’ouragan - Joyce MAYNARD]]></title>
    <link><![CDATA[https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2016/05/18/33833559.html]]></link>
    <guid>https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2016/05/18/33833559.html</guid>
    <pubDate>Wed, 18 May 2016 18:58:14 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[10/18, 2013, 352 p. Editions Philippe Rey, 2012. Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Simone Arous Dans le New Hampshire, deux familles coexistent, aussi différentes l’une que l’autre. Nous sommes en 1950. La première famille est celle des Plank, agriculteurs... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lebookentrain]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Dans la gueule du loup - Adam FOULDS]]></title>
    <link><![CDATA[https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2016/05/16/33822309.html]]></link>
    <guid>https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2016/05/16/33822309.html</guid>
    <pubDate>Mon, 16 May 2016 18:57:20 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Piranha, 2016, 302 p. Traduit de l’anglais par Antoine Cazé Trois hommes ne sont pas dans un bateau mais dans une situation dramatique puisqu’il s’agit de la seconde guerre mondiale et ils se retrouvent finalement tous les trois, en Sicile. Ils ne se... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lebookentrain]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Une si longue histoire - Andrea LEVY]]></title>
    <link><![CDATA[https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2016/05/07/33776837.html]]></link>
    <guid>https://lebookentrain.canalblog.com/archives/2016/05/07/33776837.html</guid>
    <pubDate>Sat, 07 May 2016 19:25:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Folio, 2012, 414 p. Quai Voltaire/La Table Ronde, 2011. Traduit de l’anglais par Cécile Arnaud July, vieille femme maintenant habite chez son fils à Kingston, en Jamaïque. Nous sommes en 1898 et à la demande de son fils, July commence le récit de ses... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lebookentrain]]></dc:creator>
    </item>
            </channel>
</rss>

