18 septembre 2016

Puissions-nous être pardonnés - A.M. HOMES

Actes Sud, 2015, 587 p. Roman traduit de l’américain par Yoann Gentric. Harold Silver déteste son frère, George. Tous les deux ont bien réussi et habitent des maisons cossues près de New York, Harold est professeur d’université et spécialiste de Richard Nixon, George producteur à la télévision, mariée à Claire et père de famille  de deux adolescents que Harold considère peu intéressants. Mais George a un gros problème avec la violence et tout vole en éclats après la fête de Thanksgiving quand George provoque un accident... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 19:22 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

27 août 2016

Comme un américain - Karim DIMECHKIE

Stock, La Cosmopolite, 2016, 312 p. Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Jean Esch Max, un jeune adolescent, et son père Rasheed vivent ensemble dans une banlieue pavillonnaire américaine. Le quartier est cosmopolite : des voisins d’origine chinoise amoureux des fleurs rares, un entraîneur de basket, Coach Tim, un couple d’Afro-Américains dont la belle Nadine fait tourner la tête à la gent masculine. Tous ces habitants savent d’où ils viennent à part Max qui sait simplement que son père vient du Liban et que sa mère est morte... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 15:25 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
25 août 2016

Tout ce qu’on ne s'est jamais dit - Celeste NG

Sonatine, 2016, 288 p. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Fabrice Pointeau Une famille normale prend son petit-déjeuner, dans une petite ville de l’Ohio, dans les années 70. Mais une famille normale est-ce que ça existe ? Et ne manque t-il pas un des membres de la famille, Lydia, la sœur aînée ? Si elle n’est pas là, c’est que, - et pour l’instant aucun des autres membres de la famille ne le sait- , Lydia est morte. On la retrouvera quelques jours plus tard, noyée dans le lac voisin. Elle se serait sans doute... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 17:21 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
08 juillet 2016

Une petite fortune - Rosie DASTGIR

Christian Bourgois, 2013, 441 p. Traduit de l’anglais par Anne Damour Dans le nord de l’Angleterre, Harris originaire du Pakistan s’est installé en Angleterre. Après avoir été marié à une Anglaise avec qui il a eu une fille, Alia, il est maintenant divorcé, vivant seul dans une maison un peu triste et obligé d’accepter de s’occuper d’une épicerie de quartier avec son cousin Nawaz. Souffrant de problèmes cardiaques, il ne sait pas tellement comment diriger sa vie, entre sa fille qui lui annonce qu’elle arrête ses études de... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 15:50 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,
30 juillet 2015

Entre les jours - Andrew PORTER

Points, 2015, 446 p. Editions de l’Olivier, 2014. Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par France Camus-Pichon Dans la famille Harding, on aime vivre à Houston, au Texas, mais on a beaucoup du mal à vivre ensemble et on ne sait pas se parler. Les parents viennent de divorcer, Elson, le père est architecte et rencontre une femme plus jeune, conservatrice au musée des Beaux-Arts, Lorna qui semble cependant vouloir garder ses distances. La mère, Cadence, voit un psy mais sa thérapie peu productive (mais spécialement drôle), reprend des... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 10:39 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
10 juillet 2015

Jours de juin - Julia GLASS

J’ai Lu, 2015, 509 p. Editions des 2 Terres, 2006.Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Anne Damour. C’est l’histoire de trois frères, pas vraiment unis comme les trois doigts de la main, devenus adultes. Enfants, ils vivaient dans une maison à la campagne, en Ecosse, leur père, journaliste, leur mère passionnée de chiens, s’occupe d’un élevage de collies. Plus tard, on suit surtout Fenno, le frère aîné qui s’est échappé de son pays et de sa famille et s’est installé à New York pour étudier d’abord et pour ensuite ouvrir une... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 10:07 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :
11 mai 2015

La maison de Salt Hay Road - Carin CLEVIDENCE

10/18, 2015, 329 p.Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Cécile Arnaud En 1937, une famille habite dans une maison en bois au milieu des marais à Fire Island, au large de Long Island, près de New York et vit au rythme de la nature, de la pêche. Le grand-père, ancien garde-côte veille sur sa fille Mavis, séparée de son mari qui la maltraitait et son fils Roy, toujours en train de mettre en place une nouvelle idée d’élevage. Sa troisième fille, Helen, est morte et ses deux enfants, Nancy et Clayton sont recueillis dans cette... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 18:32 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :
02 avril 2015

La marche du héros - Anita Rau Badami

Stock, La Cosmopolite, 2002, 440 p. Traduit de l’anglais (Inde) par Françoise Adelstain Dans une petite ville nommée Tortupuram, nichée sur les rives du golfe du Bengale, à trois heures de bus de Madras, il y a une Grande Maison. Dans cette Grande Maison, Sripathi, père de famille, proche de la retraire, se lève à 5 heures, ce jour-là, pour écrire secrètement des missives aux journaux dans le but de se faire publier. Le téléphone sonne. Personne ne répond, ni la grand-mère Ammaya, ni sa femme Nirmala, ni sa sœur Putti, ni... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 19:08 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
24 février 2015

Après la pluie - Shashi DESHPANDE

Philippe Picquier, 2014, 580 p. Roman traduit de l’anglais (Inde) par Simone Manceau Badri Narayan, un vieil homme, vit seul dans une maison à Bombay. Ancien professeur de médecine, il commence la rédaction de son journal pour poser ses réflexions, transmettre ses souvenirs aux quelques membres de sa famille qui lui reste : sa fille Jiji, échappée du nid familial et qui reviendra à la maison pour s’occuper de lui et un neveu Raja, toujours présent et attentionné envers son vieil oncle. Peu à peu les souvenirs du... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 09:49 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,