08 juillet 2016

Une petite fortune - Rosie DASTGIR

Christian Bourgois, 2013, 441 p. Traduit de l’anglais par Anne Damour Dans le nord de l’Angleterre, Harris originaire du Pakistan s’est installé en Angleterre. Après avoir été marié à une Anglaise avec qui il a eu une fille, Alia, il est maintenant divorcé, vivant seul dans une maison un peu triste et obligé d’accepter de s’occuper d’une épicerie de quartier avec son cousin Nawaz. Souffrant de problèmes cardiaques, il ne sait pas tellement comment diriger sa vie, entre sa fille qui lui annonce qu’elle arrête ses études de... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 15:50 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,

28 février 2016

La huitième reine - Bina SHAH

    Actes sud, 2016, 347 p. Roman traduit de l’anglais (Pakistan) par Christine Le Bœuf Fin 2007, la situation politique et sociale est tendue au Pakistan. Les élections approchent et Benazir Bhutto, en exil, revient dans son pays pour faire de nouveau campagne. Mais cette femme, déjà deux fois premier ministre et première femme élue en 1988 dans un Etat musulman, concentre à la fois tous les espoirs mais également toutes les colères et les regards. Ali Sikandar, journaliste sur une chaîne de télévision à Karachi... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 20:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
22 avril 2015

Comment s’en mettre plein les poches en Asie mutante - Mohsin HAMID

Grasset, 2014, 253 p.Traduit de l’anglais (Pakistan) par Bernard Cohen Le héros de l’histoire a pour vocation de s’en mettre plein les poches, dans un pays d’Asie (le Pakistan ?), en plein essor économique. Sous la forme de chapitres, tel un guide de développement personnel, un narrateur  anonyme (l’auteur ?) donne au héros de l’histoire des conseils pour mener à bien son objectif. Sous ce prétexte-là la vie du héros défile, de son enfance pauvre à la campagne jusqu’à son arrivée en ville, enfant, ses différentes... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 18:58 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
15 mars 2015

Seconde peau - Uzma Aslam Khan

Galaade, 2015, 400 p.Traduit de l’anglais (Pakistan) par Marie-Odile Probst Nadir est un jeune pakistanais qui a décidé de choisir sa propre voie en devenant photographe et en s’installant aux Etats-Unis. Il y fait la connaissance de Farhana, une belle jeune femme libérée et américaine, dont le père est pakistanais. Ils décident de réaliser un voyage au Pakistan,  à la frontière ouest, dans les montagnes qui séparent le Pakistan de l’Afghanistan et de la Chine. Elle, scientifique spécialiste des glaciers espère bien pouvoir... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 21:09 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
23 décembre 2014

Le monde n’a pas de fin - Bilal TANWEER

Stock, La cosmopolite, 2014, 202 p. Traduit de l’anglais (Pakistan) par Emmanuelle et Philippe Aronson  Comment raconter Karachi, ville-monde, ville où la violence est quotidienne, ordinaire et multiforme ? Le narrateur, un écrivain écrit sa ville, rend hommage à ses habitants en racontant des fragments de vie, des malentendus, des amours, des souffrances, des destins. Tous les personnages se croisent, se lient, se délient jusqu’au coup d’arrêt, un jour, une bombe explose en pleine rue commerçante, arrêtant les vies,... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 22:03 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
16 novembre 2014

Notre-Dame d’Alice Bhatti, Mohammed Hanif

Editions des Deux Terres, 2012, 354 p.Traduit de l’anglais (Pakistan) par Bernard Turle Femme intouchable chrétienne, Alice Bhatti vit dans le quartier de la Colonie française, quartier pauvre de Karachi. Après un passage en prison, elle postule pour un poste d’infirmière dans l’hôpital du Sacré-Cœur, hôpital délabré où les patients sont délaissés. Elle s’attache à faire son travail, en compagnie d’un ami Noor dont la mère est soignée à l’hôpital, Hina Alvi, l’infirmière en chef, rigide en apparence, et fera l’expérience de... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 17:37 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,