17 mai 2015

Un concours de circonstances - Amy WALDMAN

Editions de l’Olivier, 2012, 400p/Points, 2013, 471 p.Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Laetitia Devaux Quel bon titre ! L’éditeur a joué sur les sens du mot « concours «  de façon judicieuse et a rendu ce titre spécialement pertinent pour ce roman : car il s’agit bien d’un concours, mis en place par les autorités new-yorkaises afin de construire un mémorial pour les victimes du 11 septembre 2001. Le concours se veut anonyme et le comité comprend une représentante des familles, Claire Burwell.... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 08:32 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

17 janvier 2015

Homesman - Glendon SWARTHOUT

Gallmeister, 2014, 281 p.Traduit de l’américain par Laura Derajinski Parfois, vous vous sentez seul(e) dans votre appartement de banlieue ou d’ailleurs, c’est l’hiver, il fait froid, il y a du vent ! Arrêtez-de vous plaindre, lisez plutôt Homesman et tout à coup, vos différentes déprimes prendront un tour très relatif… Imaginez les Grandes Plaines, par-delà le Missouri, à l’époque de la conquête de l’ouest ! Bon  Imaginez un climat rude très rude, des loups qui rôdent, une mortalité infantile avec un pauvre... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 19:59 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
21 décembre 2014

Serena - Ron RASH

Editions du Masque, 2011, 380 p. Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Beatrice Vierne. Dans les années 30, l’exploitation forestière bat son plein dans les Smoky Mountains, Appalaches. George Pemberton et sa femme Serena, grands propriétaires ont la ferme intention de tirer profit de ces montagnes et des ressources qu’elles contiennent : bois et minerais. Leurs méthodes sont peu orthodoxes et souvent expéditives. Serena se révèle autoritaire et prête à tout pour réaliser ses projets. Sur fond de crise économique,... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 09:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
21 décembre 2014

Retour à Little Wing - Nickolas BUTLER

Editions Autrement, 2014, 445 p. Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Mireille Vignol. Vous ne savez pas où est Little Wing ? C’est normal ! Le Wisconsin ? Aux Etats-Unis… au Nord ou au Sud ? Pour répondre à ces questions et à beaucoup d’autres autour de l’amitié et du chemin que l’on fait, qui est le plus plouc ? le campagnard ou le citadin ? Ouvrez ce livre fantastique où tout commence ou recommence par le mariage d’un ami, Kip, ancien trader trentenaire de Chicago, revenu dans sa petite... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 09:22 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
16 novembre 2014

Olive Kitteridge, Elizabeth Strout

Ecriture, 375 p., 2010. Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Pierre Brévignon Dans une petite ville du Maine, au bord de la mer, du nom de Crosby, Olive Kitteridge est la femme du pharmacien, et mère de Christopher. Elle parcourt sa vie avec détermination affrontant les épreuves et les déceptions tant bien que mal. Personnage attachant et en même temps soupe au lait, elle doit gérer le mariage de son fils, son départ en Californie, son divorce et son remariage, la maladie de son mari, une prise d’otage... Un livre incisif... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 17:58 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,