25 janvier 2017

A la vie, à la mort - Colette McBETH

Pocket, 2016, 380 p, Editions Les Escales, traduit de l’anglais par Anath Riveline Rachel Walsh est correspondante pour une chaîne de télévision de Brighton concernant les faits divers. Elle a réussi sa vie, avec un métier intéressant et une relation amoureuse stable. Elle ne se doute pas qu’elle va être directement concernée par la disparition de sa meilleure amie Clara O’Connor. Elles se sont connues au lycée et sont devenues amies pour la vie. Mais leur amitié n’est-elle pas dangereuse ? Pourquoi Clara, son amie,... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 19:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

27 juillet 2016

J’ai épousé une ombre - William IRISH

Folio, 1987, 251 p. Gallimard, 1949. Traduit de l’anglais par G.-M. Dumoulin et Minnie Danzas. I married a Dead Man, 1948. Un accident de train et votre vie bascule… Une femme délaissée par un homme prend le train qui va de New-York à San Francisco. Elle est enceinte. Elle s’appelle Helen Georgesson. Elle fait la connaissance d’un couple de jeunes gens qui viennent de se marier et qui vont rendre visite aux parents du jeune homme. Helen se lie rapidement d’amitié avec la jeune femme, Patricia Hazzard. Celle-ci lui révèle que... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 20:06 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
03 juillet 2016

Gravesend - William BOYLE

Rivages/Noir, 2016, 350 p. Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Simon Baril. C’est aujourd’hui que Ray Boy Calebrese sort de prison, après 16 ans. Il est attendu par quelqu’un qui cherche à se venger. Il s’agit de Conway dont le frère est mort suite à un accident provoqué par Ray Boy. Conway depuis la mort de son frère n’est plus que l’ombre de lui-même. Il vit dans une baraque dépouillée avec son père, Pop, la mère est partie. Sa seule motivation qui le fait tenir est la perspective de tuer cet homme qui a détruit sa famille.... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 19:29 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
11 février 2016

Outside Valentine - Liza WARD

10/18, 2008, Buchet-Chastel, 2005. Traduit de l’américain par Françoise Jaouen Une jeune fille de 14 ans s’ennuie dans sa chambre. Elle ne s’entend pas avec son beau-père et pas tellement mieux avec sa mère. Elle habite dans le Nebraska, elle s’appelle Caril Ann et on est en 1957. Elle fait la connaissance d’un jeune garçon, Charlie, venant d’une famille vivant dans les bois, un peu marginal. Cette relation amoureuse vire au tragique quand ils tuent la famille de Caril Ann et qu’ils continuent leur virée meurtrière en tuant... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 18:19 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
03 février 2016

La mauvaise pente - Chris WOMERSLEY

Albin Michel, 2014, 331 p. Traduit de l’anglais (Australie) par Valérie Malfoy Une rencontre dans une chambre d’hôtel minable. Il y a d’abord Lee, blessé par balle, avec une valise remplie d’argent. Il y a ensuite Wild, un médecin qui s’est enfui de chez lui, pétri de culpabilité. La gérante de l’hôtel lui demande de soigner le jeune homme et cette rencontre sera le début (ou la suite ?) de leurs ennuis respectifs. Poursuivis à la fois par la police et par les méchants auxquels il a pris l’argent, la cavalcade commence... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 17:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
08 juin 2015

L’empreinte massaï - Richard CROMPTON

Points Policier, 2015, 427 p.Traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Serge Guilleron Au Kenya, Mollel est un policier d’origine massaï qui prend son travail à cœur. A l’aube des nouvelles élections présidentielles qui s’annoncent tendues, le corps d’une femme est retrouvé dans un parc. Elle a été assassinée et Mollel reconnaît son origine ethnique, c’est aussi une Massaï ! Mollel, qui travaille en équipe avec Kiunga, un Kikuyu. La jeune femme s’appelle Lucy, elle était prostituée et d’après son amie, Honey, elle attendait... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 18:56 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

01 juin 2015

Deep Winter - Samuel W. GAILEY

Gallmeister, 2014, 315 p.Traduit de l’américain par Laure Derajinski Mindy Knolls est une jolie serveuse qui vit dans une petite ville de Pennsylvanie. Elle est la copine occasionnelle d’un très méchant shérif adjoint, Sokowski et l’amie de Danny, jeune homme retardé mentalement suite à un grave accident quand il était enfant. Un soir d’hiver, Mindy se fait tuer dans son mobil-home et tout le monde va suspecter Danny, quand on va le retrouver, à côté du corps. Blessé, il va arriver à s’échapper et la poursuite impitoyable... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 18:13 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
27 mai 2015

Brasiers - Derek NIKITAS

10/18, 2013, 454 p.Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Claudine Richetin Lou Moberg est une adolescente comme les autres qui, un jour, demande à ses parents de l’accompagner au centre commercial pour faire des courses. Sa mère dit qu’elle est occupée et son père accepte de la conduire. En sortant du magasin, dans le parking, son père, Oscar Moberg est abattu devant ses yeux. Choquée, elle tente de se remettre mais sa mère n’arrive pas à surmonter sa peine. Lou trouve alors, cachée dans la maison, la somme de 5000 dollars. Greta... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 18:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
25 mai 2015

Un stagiaire presque parfait - Shane KUHN

10/18, 2015, 328 p.Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Karine Lalechère Méfiez-vous du stagiaire qui fait les photocopies, apporte le café, ou classe les dossiers (entre autres clichés) ! Car un stagiaire peut en cacher un autre… Et ce stagiaire peut être tout simplement un tueur professionnel qui pour mieux tuer tous les différents salauds de la planète s’infiltre dans l’entreprise pour passer incognito. C’est le cas de John Lago (pas son vrai nom évidemment) qui en a fait une belle carrière, ce qu’il explique dans ce... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 09:27 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
19 mai 2015

Les mensonges - Karen PERRY

Le cherche midi, 2014, 365 p.Traduit de l’anglais par Valérie Le Plouhinec Un couple de jeunes artistes peintres irlandais, Harry et Robin, partent voyagent à travers l’Europe et la Méditerranée et décident de s’installer à Tanger. Ils découvrent les charmes de cette ville, la lumière, se mettent à peindre, rencontrent des amis, un certain Cozimo, libraire, qui leur loue une maison, ont un enfant, Dillon. Tout semble parfait dans cette vie tranquille, jusqu’à ce qu’un soir, alors que Harry est seul avec son fils, ce dernier a... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 18:27 - - Commentaires [0] - Permalien [#]