11 octobre 2015

J’aimerais tellement que tu sois là - Graham SWIFT

Folio, 2015, 425 p. Gallimard, 2013. Traduit de l’anglais par Robert Davreu. Wish you were there, 2011 Dans  leur ferme dans le Devon, les Luxton sont fermiers et fiers de l’être depuis des générations. Ils s’occupent de vaches et tout semble immuable. Mais plusieurs éléments vont progressivement bouleverser cet univers à l’apparence paisible. Il y a d’abord les deux frères Luxton, Jack attaché à la ferme et son frère Tom qui décide à ses 18 ans de s’engager dans l’armée dont il ne reviendra pas. Leur mère est morte et... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 14:15 - Commentaires [0] - Permalien [#]

08 octobre 2015

Coal Creek - Alex MILLER

Phébus, 2015, 243 p. Traduit de l’anglais (Australie) par Françoise Pertat. Coal Creek, 2013 Australie, l’Etat du Queensland. Bobby Blue est un jeune homme qui aime vivre dans le bush, suivre des pistes, reconnaître les signes et les traces laissés par les animaux. Il a pour grand ami Ben Tobin, compagnon de jeunesse, qui s’est lui-même installé dans le bush, avec sa compagne. Tout change quand Bobby décide de s’engager dans la police de Mount Hay sous les ordres de Daniel Collins. Celui-ci arrive de la côte,... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 18:30 - Commentaires [0] - Permalien [#]
03 octobre 2015

Les lumières de Central Park - Tom BARBASH

Albin Michel, Terres d’Amérique, 2015, 255 p. Nouvelles traduites de l’américain par Hélène Fournier. Stay up with me, 2013 Les nouvelles de Tom Barbash qui se situent dans l’Est américain sont courtes et efficaces. Elles ont pour décor la grande ville et les citadins qui l'habitent. Ou bien encore les citadins dans leur rapport avec la campagne (un journaliste fait un reportage sur une petite ville de laissés-pour-compte, avec pour conséquences beaucoup de malentendus). Les thèmes qui courent tout le long de ces histoires ont... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 21:46 - Commentaires [2] - Permalien [#]
01 octobre 2015

Les douze portes dans la maison du sergent Gordon - George Makana CLARK

Anne Carrière, 2015, 305 p. Roman traduit de l’anglais (Zimbabwe) par Cécile Chartres et Elisabeth Samama.The Raw Man, 2011 Qui est le sergent Gordon ? Au début du livre, il meurt alors que son pays, le Zimbabwe accède à l’indépendance. Il a fait partie des Forces de Sécurité de la Rhodésie (ancien nom du Zimbabwe), pour combattre les « rebelles ». Le récit de sa vie suit alors un ordre chronologique à rebours. Attrapé par les rebelles, il doit travailler dans les mines de cuivre. Mais avant de faire... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 18:42 - Commentaires [0] - Permalien [#]
26 septembre 2015

Tous nos noms - Dinaw MENGESTU

Albin Michel, Terres d’Amérique, 2015, 315 p. Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Michèle Albaret-Maatsch. All our Names, 2014 Un jeune Africain, Isaac, arrive dans le Midwest dans le cadre d’un programme d’échanges universitaires. Il est accompagné dans ses premières démarches par Helen, une jeune assistante sociale. Ils tombent vite amoureux mais vivre une relation amoureuse dans l’Amérique des années 60-70, entre une femme blanche et un homme noir n’est pas chose simple. Difficile de s’afficher au grand jour au... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 21:37 - Commentaires [0] - Permalien [#]
23 septembre 2015

L’art acrobatique de la fugue - Roopa FAROOKI

Gaia, 2015, 397 p. traduit de l’anglais par Jérémy Oriol.The Flying man, 2012 Avoir une identité, un seul nom pour toute sa vie, une vie de famille classique avec un boulot honnête, c’est le lot de beaucoup d’entre nous… Mais pour Maquil, né en 1931, à Lahore, Pakistan, ce genre de vie ne lui correspond pas, mais pas du tout… Elle manque de sel ! Car Maquil, en plus d’être un globe-trotter forcené (du Caire à Paris, de Hong-Kong à Londres), est aussi un homme qui aime jouer au casino, monter des embrouilles financières,... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 19:08 - Commentaires [0] - Permalien [#]

20 septembre 2015

En attendant Babylone - Amanda BOYDEN

10/18, 2012, 426 p. Albin Michel, 2010. Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Judith Roze et Olivier Colette. Babylon Rolling, 2008 A La Nouvelle-Orléans, chacun vit dans un sentiment d’urgence, accentué par la menace permanente des ouragans qui frappent régulièrement les côtes de la ville. Dans le quartier d’Uptown, tout le monde se connaît, se fréquente, se déteste et chacun tente de tirer son épingle du jeu et de tirer le meilleur profit des cartes qu’on lui a distribué. Mais les cartes sont souvent mauvaises. Ariel, venue... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 19:05 - Commentaires [0] - Permalien [#]
16 septembre 2015

Les jours infinis - Claire FULLER

Stock, La Cosmopolite, 2015, 325 p. Traduit de l’anglais par Mathilde Bach. Our Endless Numbered Days, 2015 Peggy Hillcoat est une petite fille de 8 qui vit avec ses parents, Ute, pianiste d’origine allemande, qui part de temps à autre pour des concerts et son père qui reste la maison toute la journée, parle de fin du monde, anime des réunions avec des groupes de survivalistes et construit un abri nucléaire dans son jardin... De ses yeux de petite fille, tout ceci s’apparente à un jeu et elle s’entraine avec son ... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 18:37 - Commentaires [0] - Permalien [#]
13 septembre 2015

Pour le meilleur et pour l’empire - James Hawes

Points, 2008, 403 p. Editions de l’Olivier, 2007. Traduit de l’anglais par Olivier Deparis. Speak for England, 2005 Brian Marley est professeur d’anglais dans une école pour étudiants étrangers. Divorcé, il vivote, s’occupe de son fils, Tommy. Un peu désabusé, il accepte de participer à un jeu de téléréalité dans lequel les candidats sont lâchés dans une jungle australe et doivent vivre en mode survie. Un candidat est éliminé chaque semaine.  Motivé par le gain, Brian s’accroche et il est le dernier survivant…. Il... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 10:28 - Commentaires [0] - Permalien [#]
10 septembre 2015

Le Secret de Tristan Sadler - John BOYNE

l’Archipel, 2015, 328 p. Roman traduit de l’anglais (Irlande) par Cathie Fidler. The Absolutist, 2011 Tristan Sadler est un tout jeune homme, 17 ans, quand il s’engage comme soldat dans l’armée anglaise. On est en avril 1916, la Première guerre mondiale est déjà bien entamée. Tristan en conflit avec son père qui ne lui a pas pardonné un événement arrivé deux ans plus tôt, fait ses classes dans le camp d’entraînement d’Aldershot. Il se lie d’amitié avec un jeune homme Will Bancroft, fils d’un révérend et très proche de sa sœur,... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 19:34 - Commentaires [0] - Permalien [#]