21 janvier 2016

Une pincée de terre et de mer - Dina NAYERI

    Livre de Poche, 2014, 570 p, Calmann-Lévy, 2012. Roman traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Valérie Bourgeois Saba et Mahtab sont deux sœurs jumelles qui vivent en Iran, dans une famille aisée et aimante. Leurs parents se sont convertis au christianisme et sa mère inculque à ses filles l’amour de la langue anglaise et de la culture occidentale. Mais la révolution iranienne éclate en 1979. Alors qu’elles ont neuf ans, Saba croit se souvenir d’être allée à l’aéroport avec ses parents, elle y a vu sa mère et sa... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 18:22 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

17 janvier 2016

Un chien dans le moteur - Charles PORTIS

Editions Cambourakis, 2014, 261 p. Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Adèle Carasso Ray Midge est pas hyper content. Sa femme est partie avec Guy Dupree, mais aussi sa bagnole, sa carte American Express, son meilleur imperméable, son fusil de chasse et peut-être d’autres bricoles…. Voilà le commencement de ce roman qui prend vite des allures de road-movie déjanté où le pauvre Midge va partir à la recherche de sa femme… et de sa bagnole. Grâce aux cartes de crédit, il sait qu’ils se trouvent au Texas, puis au Mexique pour... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 14:48 - Commentaires [0] - Permalien [#]
13 janvier 2016

A little dust on the eyes - Minoli SALGADO

Peepal Tree, 2014, 228 p. English Edition Savi, adolescente, habite au Sri Lanka avec ses parents et ses nombreux cousins. Après la mort de sa mère, son père décide de l’envoyer, seule, en Ecosse pour suivre ses études. Elle rentre à l’université, décide de faire une thèse sur l’histoire actuelle du Sri Lanka, rencontre Rob avec qui elle se marie, mariage qui ne résiste pas à un voyage fait ensemble dans son pays d’origine où tous deux se sentent mal à l’aise. Bien des années plus tard, en  décembre 1999, Savi revient... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 18:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
10 janvier 2016

La vie volée de Jun Do - Adam JOHNSON

Editions de l’Olivier, 2014, 613 p. Traduit l’anglais (Etats-Unis) par Antoine Cazé Jun Do, c’est un homme parmi tant d’autres dans la Corée du Nord d’aujourd’hui. Vivre comme un robot, survivre au pire, se sacrifier, voici le quotidien des Nord-Coréens et de ce Jun Do, qui a grandi dans un orphelinat (son père était le directeur de l’institut). Dans la première partie du livre, Jun Do va devenir soldat, accomplir des missions dangereuses et secrètes, faire de la surveillance sur un bateau avec des écoutes, partir aux Etats-Unis... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 14:54 - Commentaires [0] - Permalien [#]
06 janvier 2016

Devenir une légende - Timothy S. LANE

Stock, La Cosmopolite, 2015, 366 p. Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Françoise Adelstain Au sujet de la famille Kirkus vivant dans l’Oregon, tout le monde pourra vous dire deux choses : les garçons ont le gène du basket, lancer, dribbler, échapper à leurs adversaires. Mais seconde chose, les Kirkus sont maudits et de génération en génération. Ce n’est pas moi qui le dis, c’est la vox populi. Parce que dans cette charmante ville de Columbia City, les rumeurs, les on-dit, les cancans, ça compte, ça fait et ça défait... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 17:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
03 janvier 2016

Les saisons de la solitude - Joseph BOYDEN

Livre de poche, 2014, 474 p. Albin Michel, 2009. Roman traduit de l’anglais (Canada) par Michel Lederer Dans l’Ontario, territoire canadien sauvage, Will, trappeur et ancien pilote d’un vieux coucou a été victime d’une agression. Il est à l’hôpital dans le coma. Nul ne sait s’il va se réveiller. De sa famille d’origine indienne, il ne reste que sa sœur Lisette et ses deux nièces, Annie et Suzanne. Celle-ci s’est enfuie avec un des fils Netmaker, une famille rivale, à Toronto et avant qu’elle ne disparaisse complètement, sa... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 15:35 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

30 décembre 2015

Réveillon à Tanger - Paul BOWLES

Gallimard, L’Imaginaire, 2007, 239 p. Traduit de l’américain par Claude-Nathalie Thomas Pourquoi pas cette fois-ci réveillonner à Tanger ? Cette ville du Maroc qui regarde vers la mer et vers la terre aux portes du détroit de Gibraltar. Il y fait chaud, les maisons ont vue sur la mer ou sur les montagnes, les jardins sont florissants. Mais attention sous ce vernis coloré, sommeillent les douces folies et les dépits qui se transforment en colère. Bienvenue à Tanger et venez à sa découverte grâce à un guide de choix, Paul... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 11:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
27 décembre 2015

Le roman du mariage- Jeffrey EUGENIDES

Editions de l’Olivier, 2013, 551 p. Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Olivier Deparis. Deux garçons, une fille, l’amour… évidemment ça rappelle des scénarios, des films, des livres. Un trio romantique qui questionne la question du mariage et de l’amour, à la manière des romans classiques de Jane Austen. Trio revisité avec succès par Jeffrey Eugenides connu pour ses romans précédents Virgin Suicides et Middlesex (prix Pulitzer 2003). Madeleine, jeune étudiante à l’université de Brown en psychologie tombe amoureuse de Léonard,... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 13:35 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
24 décembre 2015

One point two billion - Mahesh RAO

Daunt Books, 2015, 240 p. English Edition 1 milliard 200 millions d’individus, c’est la population de l’Inde. Autant de vies que d’histoires, de lieux que de destinées. Comment raconter la vie de ce pays et de ses habitants ? C’est le pari réussi par Mahesh Rao qui nous livre le portrait de 13 d’entre eux. Chacune de ces vies romancées nous emmène dans un univers différent à chaque fois, et nous invite à une réflexion large, tout en finesse, sur la nature humaine et les sentiments qui les animent. Un jeune garçon, formé... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 19:42 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
20 décembre 2015

Illuminations - Andrew O’HAGAN

Christian Bourgois, 2015, 338 p. Traduit de l’anglais par Cécile Deniard. Anne Blake vit en Ecosse dans une résidence de personnes âgées qui fonctionne comme un petit monde en soi, où règne l’entraide. Anne se rattache à ses souvenirs parce qu’elle est tout doucement en train de perdre la mémoire. Elle se souvient du père de sa fille, Harry qui l’a initiée à la photographie, de leurs rencontres toujours brèves sur les plages de Blackpool, des illuminations du bord de mer. A l’autre bout de la planète et du temps qui s’écoule... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 13:55 - Commentaires [0] - Permalien [#]