29 septembre 2016

Phalène fantôme - Michèle FORBES

Quai Voltaire, 2016, 276 p. Traduit de l’anglais (Irlande) par Anouk Neuhoff Lors d’un pique-nique au bord de la mer, à une vingtaine de kilomètres de Belfast, la famille de George et de Katherine profite d’un moment de répit alors que les esprits s’échauffent en ville à la fin des années 70.  Mais Katherine sent que quelque chose a changé, elle se sent mal dans son corps ; sa tête la ramène malgré elle à des souvenirs lointains, il y a 20 ans. A cette époque-là, elle faisait partie d’une troupe d’amateurs de... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 18:56 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

18 septembre 2016

Puissions-nous être pardonnés - A.M. HOMES

Actes Sud, 2015, 587 p. Roman traduit de l’américain par Yoann Gentric. Harold Silver déteste son frère, George. Tous les deux ont bien réussi et habitent des maisons cossues près de New York, Harold est professeur d’université et spécialiste de Richard Nixon, George producteur à la télévision, mariée à Claire et père de famille  de deux adolescents que Harold considère peu intéressants. Mais George a un gros problème avec la violence et tout vole en éclats après la fête de Thanksgiving quand George provoque un accident... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 19:22 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
14 septembre 2016

Les âmes égarées - Joseph O’CONNOR

10/18, 2016, 332 p. Libella 2014. Traduit de l’anglais (Irlande) par Carine Chichereau Quelles sont donc ces âmes égarées ? Des âmes irlandaises habitant près de Dublin, à Dun Lagohaire par exemple. Elles ont habité à Londres, sont revenues ou bien ont voyagé à New York. Quel que soit le voyage, il y a toujours le sentiment d’être irlandais et de vivre sa vie comme une malédiction. Ce sont pour les plupart des histoires  d’hommes qui ne parviennent pas à établir des relations stables avec des femmes et qui sont... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 18:06 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
08 septembre 2016

En même temps, toute la terre et tout le ciel - Ruth OZEKI

10/18, 2015, 592 p. Belfond, 2013. Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Sarah Tardy Nao est une jeune adolescente qui vit à Tokyo et qui décide de mettre par écrit sa vie. Malgré son jeune âge, Nao a déjà une vie remplie de souvenirs difficiles, en particulier liés à son père et à sa vie à l’école. Elle énonce aussi le désir de se suicider. Dans son journal, elle parle également de son arrière-grand-mère, Jiko, devenue nonne bouddhiste après la mort de son fils pendant la seconde guerre mondiale, que l’on a forcé à devenir... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 19:23 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
04 septembre 2016

Le parcours du combattant - Michael MALONE

10/18, 2016, 923 p. Sonatine Editions, 2015. Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Caroline Nicolas. Mr Raleigh Whittier Hayes est un paisible citoyen de 45 ans qui habite la ville de Thermopyles, Caroline du Nord. Il est agent d’assurances, et ceci n’est évidemment pas très excitant. Tout commence (mal) par un petit mot intégré dans un petit biscuit, un « fortune cookie » qui lui prédit : « D’ici à la fin du mois, vous aurez complétement perdu la tête ». C’est à partir de ce moment précis que sa... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 13:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
01 septembre 2016

Lucy - Jamaïca KINCAID

Livre de Poche, 2002, 190 p. Albin Michel, 1999 Lucy a 17 ans et quitte les Caraïbes pour devenir jeune fille au pair à New York. Elle doit s’occuper de quatre petites filles et le couple qui l’a embauchée, Mariah et Lewis, l’accueille dans leur foyer. Lucy pourtant se sent étrangère à tout ce qu’elle vit et peine à exprimer ce qu’elle ressent : les belles vacances d’été dans la région des Grands Lacs, son amitié avec une autre jeune fille Peggy, les lettres régulièrement écrites par sa mère et qu’elle ne lit pas. Et... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 19:02 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :