27 août 2016

Comme un américain - Karim DIMECHKIE

Stock, La Cosmopolite, 2016, 312 p. Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Jean Esch Max, un jeune adolescent, et son père Rasheed vivent ensemble dans une banlieue pavillonnaire américaine. Le quartier est cosmopolite : des voisins d’origine chinoise amoureux des fleurs rares, un entraîneur de basket, Coach Tim, un couple d’Afro-Américains dont la belle Nadine fait tourner la tête à la gent masculine. Tous ces habitants savent d’où ils viennent à part Max qui sait simplement que son père vient du Liban et que sa mère est morte... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 15:25 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

25 août 2016

Tout ce qu’on ne s'est jamais dit - Celeste NG

Sonatine, 2016, 288 p. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Fabrice Pointeau Une famille normale prend son petit-déjeuner, dans une petite ville de l’Ohio, dans les années 70. Mais une famille normale est-ce que ça existe ? Et ne manque t-il pas un des membres de la famille, Lydia, la sœur aînée ? Si elle n’est pas là, c’est que, - et pour l’instant aucun des autres membres de la famille ne le sait- , Lydia est morte. On la retrouvera quelques jours plus tard, noyée dans le lac voisin. Elle se serait sans doute... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 17:21 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
06 août 2016

Du côté de Canaan - Sebastian BARRY

Folio, 2013, 331 p. Gallimard, 2012. Traduit de l’anglais (Irlande) par Florence Lévy-Paoloni Lilly Bere est une vieille femme à présent. D’origine irlandaise, elle vit aux Etats-Unis depuis qu’elle est une jeune et n’est jamais revenue sur sa terre natale. Le décès de son petit-fils, douloureux, ravive ses souvenirs d’enfance et lui permet de faire défiler sa vie comme un remède à son deuil. Sa jeunesse d'abord : fille de policier, elle s’engage auprès d’un jeune homme, après la 1ère guerre mondiale, un ami de son frère... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 20:31 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
03 août 2016

La couleur de l’eau - Kerry HUDSON

Philippe Rey, 2015, 347 p. Traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Florence Lévy-Paoloni Tout part d’une rencontre. Dave est un vigile qui travaille dans une grande surface où il s’ennuie ferme. Une jeune femme est prise en train de voler. Elle s’appelle Alena. Il la laisse partir déjà sous le charme. Celle-ci vit dans la rue. Le soir même, elle l’attend en face du magasin. Dave décide de l’héberger et peu à peu, ils apprennent à se connaître et à s’apprécier. C’est que tous les deux sont des êtres solitaires que la vie n’a... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 20:24 - Commentaires [0] - Permalien [#]