29 avril 2016

Dans la maison de l'autre - Rhidian BROOK

10/18, 2015, 373 p. Fleuve Editions, 2013. Traduit de l’anglais par Gabrielle Merchez et Frédérique Daber Aux lendemains de la seconde guerre mondiale, après les destructions et la guerre, voici venir le temps de la reconstruction de l'Allemagne, pays meurtri, blessé et dévasté. Le colonel Lewis Morgan est envoyé à Hambourg. Il est chargé de remettre en route la vie du pays, en maintenant des liens complexes avec tous les militaires alliés et en essayant également de démêler le vrai du faux parmi la population allemande. Cette... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 15:35 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

16 avril 2016

Le dernier des Savage - Jay McINERNEY

Points, 1999, 405 p. Editions de l’Olivier, 1997. Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Jean-Pierre Carasso et Jacqueline Huet Will Savage fait partie d’une des dernières familles sudistes des Etats-Unis dont il est le fils cadet. Dans les années 60, la société et, en particulier les jeunes font bouger la société. Will, passionné par le jazz et le blues veut prendre de la distance par rapport à sa famille, sûre de ses valeurs et de son bon droit. Inscrit à une université de Nouvelle-Angleterre, il fait la connaissance de... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 19:19 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :
11 avril 2016

Chasseurs de neige - Paul YOON

Albin Michel, 2016, 191 p. Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Marina Boraso Yohan est coréen, il a vécu la guerre dans son pays, dans les années 50. Il a passé, ensuite, quelques années dans un camp américain. On lui propose alors de partir au Brésil pour y vivre et travailler. Il arrive donc dans ce pays, ne parlant pas la langue, mais ayant une seule adresse, celle d’un tailleur japonais, Kiyoshi. Celui-ci l’accueille dans sa maison et sans lui poser plus de questions, l’installe chez lui et lui apprend le métier que... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 18:32 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
06 avril 2016

Une Antigone à Kandahar - Joydeep ROY-BHATTACHARYA

Gallimard, 2015, 355 p. Traduit de l’anglais par Antoine Bargel Tout commence par une bataille, entre des insurgés et une compagnie américaine dans une base en Afghanistan, perdue aux milieux des montagnes sèches et menaçantes. De chaque côté, des morts et des blessés. Du côté des insurgés, un jeune homme, mort, est récupéré et gardé pour être livré aux autorités à titre de preuve ; du côté des Américains, le lieutenant Frobenius, amateur de textes anciens, et blessé est sur le point d’être rapatrié en hélicoptère. C’est le... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 15:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
03 avril 2016

Brooklyn - Colm TOIBIN

Robert Laffont, 2011, 314 p. Traduit de l’anglais (Irlande) par Anna Gibson Dans les années 50, une jeune fille vit avec sa mère et sa grande sœur dans une petite ville d’Irlande. Le père est mort, et les frères sont partis en Angleterre. Elle s’appelle Eilis Lacey. Elle se contente de cette vie avec ses amies, et le projet de devenir comptable, jusqu’à ce qu’une opportunité se présente pour qu’elle aille vivre et travailler à New York. Réticente, mais répondant aux désirs de sa mère et de sa sœur, Eilis décide de franchir le pas... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 14:21 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :