29 mai 2015

Crème anglaise - Kate CLANCHY

10/18, 2015, 331 p.Traduit de l’anglais par Cyrielle Ayakatsikas Philip Prys est un auteur anglais très connu pour sa célèbre pièce Mineurs de fond. Mais c’est un goujat ! Il est divorcé de sa première femme, Myfanwy, intéressée par son argent dont il a eu deux enfants, Jake et Juliet, l’un trop gâté et arrogant, l’autre boudinée et complexée. Pour compléter ce joli tableau, Philip est marié à Shirin, une jeune femme d’origine iranienne, qui s’est aménagée un petit atelier de peinture dans la maison. Mais, M. Philip Prys... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 21:02 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,

27 mai 2015

Brasiers - Derek NIKITAS

10/18, 2013, 454 p.Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Claudine Richetin Lou Moberg est une adolescente comme les autres qui, un jour, demande à ses parents de l’accompagner au centre commercial pour faire des courses. Sa mère dit qu’elle est occupée et son père accepte de la conduire. En sortant du magasin, dans le parking, son père, Oscar Moberg est abattu devant ses yeux. Choquée, elle tente de se remettre mais sa mère n’arrive pas à surmonter sa peine. Lou trouve alors, cachée dans la maison, la somme de 5000 dollars. Greta... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 18:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
25 mai 2015

Un stagiaire presque parfait - Shane KUHN

10/18, 2015, 328 p.Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Karine Lalechère Méfiez-vous du stagiaire qui fait les photocopies, apporte le café, ou classe les dossiers (entre autres clichés) ! Car un stagiaire peut en cacher un autre… Et ce stagiaire peut être tout simplement un tueur professionnel qui pour mieux tuer tous les différents salauds de la planète s’infiltre dans l’entreprise pour passer incognito. C’est le cas de John Lago (pas son vrai nom évidemment) qui en a fait une belle carrière, ce qu’il explique dans ce... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 09:27 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
23 mai 2015

Balistique - D. W. WILSON

Editions de l’Olivier, 2015, 359 p.Traduit de l’anglais (Canada) par Madeleine Nasalik Dans les montagnes Rocheuses canadiennes, Alan West a vivoté avec son grand-père pendant des années. Il a fait des études et vivote aussi avec sa petite amie, Darby, en ne sachant pas vraiment de quel type est leur relation. Un jour, le grand-père, Grandp’ fait une crise cardiaque. Il demande alors à son petit-fils de partir à la recherche de son fils, Jack, qu’il n’a pas revu depuis une trentaine d’années. Alan part alors à la recherche de son... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 11:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
21 mai 2015

Un été à Bluepoint - Stuart NADLER

Albin Michel, 2015, 421 p.Traduit de l’américain par Bernard Cohen Hilton Wise, surnommé Hilly, adolescent dans les années 50, est le fils de l’avocat, Arthur Wise qui fait fortune lorsqu’un avion s’écrase près de chez eux, à New Haven en prenant la défense des victimes et en accusant la compagnie. A partir de ce jour, mû par une ambition dévorante, le père va se faire le chantre des victimes de l’aviation civile, le cauchemar des compagnies aériennes, et devenir petit à petit riche à millions. Il décide alors de s’acheter... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 18:52 - Commentaires [0] - Permalien [#]
19 mai 2015

Les mensonges - Karen PERRY

Le cherche midi, 2014, 365 p.Traduit de l’anglais par Valérie Le Plouhinec Un couple de jeunes artistes peintres irlandais, Harry et Robin, partent voyagent à travers l’Europe et la Méditerranée et décident de s’installer à Tanger. Ils découvrent les charmes de cette ville, la lumière, se mettent à peindre, rencontrent des amis, un certain Cozimo, libraire, qui leur loue une maison, ont un enfant, Dillon. Tout semble parfait dans cette vie tranquille, jusqu’à ce qu’un soir, alors que Harry est seul avec son fils, ce dernier a... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 18:27 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

17 mai 2015

Un concours de circonstances - Amy WALDMAN

Editions de l’Olivier, 2012, 400p/Points, 2013, 471 p.Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Laetitia Devaux Quel bon titre ! L’éditeur a joué sur les sens du mot « concours «  de façon judicieuse et a rendu ce titre spécialement pertinent pour ce roman : car il s’agit bien d’un concours, mis en place par les autorités new-yorkaises afin de construire un mémorial pour les victimes du 11 septembre 2001. Le concours se veut anonyme et le comité comprend une représentante des familles, Claire Burwell.... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 08:32 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
15 mai 2015

Le verger des âmes perdues - Nadifa MOHAMED

JC Lattès, 2015, 326 p.Roman traduit de l’anglais (Somalie) par Françoise Pertat Avant d’être un roman sur un pays, la Somalie, c’est avant tout un roman sur les femmes qui sont obligées plus que les autres de se défendre et de continuer à vivre dans un pays dans le chaos. Nous sommes en 1987. Le pays dirigé par des hommes forts est menacé par des groupes révolutionnaires qui s’approchent de la ville d’Hargeisa. Trois femmes vivent dans cette ville et chacune a un parcours différent : il y a Kawsar, une cinquantaine... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 19:42 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
13 mai 2015

So much pretty - Cara HOFFMAN

10/18, 2013, 378 p.Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Emmanuelle et Philippe Aronson New York, ses buildings, ses théâtres, ses quartiers, Brooklyn, bon, tout ça fait rêver…. Sauf que dans ce polar, on n’est pas à New York mais dans l’ETAT de New York, dans une campagne très urbanisée où tout a l’air un peu paumé, les gens, les animaux, le boulot, il y a juste une grande entreprise laitière qui s’est modernisée en causant de gros dégâts environnementaux. Dans ce décor de rêve, pourtant, un couple de New Yorkais, Gene et Claire,... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 19:23 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
11 mai 2015

La maison de Salt Hay Road - Carin CLEVIDENCE

10/18, 2015, 329 p.Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Cécile Arnaud En 1937, une famille habite dans une maison en bois au milieu des marais à Fire Island, au large de Long Island, près de New York et vit au rythme de la nature, de la pêche. Le grand-père, ancien garde-côte veille sur sa fille Mavis, séparée de son mari qui la maltraitait et son fils Roy, toujours en train de mettre en place une nouvelle idée d’élevage. Sa troisième fille, Helen, est morte et ses deux enfants, Nancy et Clayton sont recueillis dans cette... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 18:32 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :