31 décembre 2014

Le maître de l’amour - Samrat UPADHYAY

Mercure de France, 2005, 329 p.Traduit de l’anglais par Jean-Pierre Aoustin Attention titre prometteur ! Qui est ce maître de l’amour ? Un professeur, Ramchandra qui vit avec sa famille dans un petit logement de Katmandou. Il gagne sa vie dans une école un peu miteuse et essaye de compléter ses revenus avec des cours particuliers. Un jour, une nouvelle élève lui demande de la préparer pour un examen. Elle s’appelle Malati, jeune femme de 17 ans, déjà maman. La relation de professeur à élève se transforme rapidement... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 14:48 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

31 décembre 2014

La fille du roi araignée - Chibundu ONUZO

Les escales, 2014, 291 p.Traduit de l’anglais (Nigéria) par Sylvie Schneiter A Lagos, capital du Nigéria, très riches et très pauvres se côtoient dans une ville fait de quartiers à l’abandon, de vendeurs ambulants, de propriétés avec piscines et chauffeurs. Cette histoire a des allures de conte social, une jeune fille riche, fille d’un homme très puissant tombe amoureuse d’un jeune colporteur, beau et travailleur s’occupant de sa mère et de sa petite sœur après la disparition du père, avocat, dans un accident de voiture.... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 14:33 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
29 décembre 2014

Près de la mer - Abdulrazak GURNAH

Galaade Editions, 2006, 314 p. Traduit de l’anglais par Sylvette Gleize Ne vous fiez pas à la couverture un poil minimaliste et au titre un peu secret ! Ouvre-le et vous serez happé par ce beau récit ! Tout commence à l’aéroport de Gatwick où Rajab Shaabab (en fait un pseudonyme) arrive de l’île de Zanzibar. Il est âgé et demande l’asile politique. Il feint de ne pas connaître l’anglais. Il est alors mis en contact avec un traducteur, vieux professeur originaire lui aussi de Zanzibar, Latif Mahmud. Installé dans... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 12:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
23 décembre 2014

The Smoke is Rising - Mahesh RAO

    Daunt Books, 288 pages, mars 2014 A Mysore, dans un futur proche, les notables du coin décident de créer un énorme parc d’attractions HeritageLand qui donnera de la notoriété à la ville. Pour cela il faut exproprier un certain nombre de fermiers de manière plus ou moins légale mais toujours sous couvert des institutions politiques et judiciaires. La contestation des fermiers commence à s’organiser. Les habitants de la ville organisent leur vie aussi et se préparent au changement. Susheela une femme veuve d’une... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 22:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
23 décembre 2014

Le monde n’a pas de fin - Bilal TANWEER

Stock, La cosmopolite, 2014, 202 p. Traduit de l’anglais (Pakistan) par Emmanuelle et Philippe Aronson  Comment raconter Karachi, ville-monde, ville où la violence est quotidienne, ordinaire et multiforme ? Le narrateur, un écrivain écrit sa ville, rend hommage à ses habitants en racontant des fragments de vie, des malentendus, des amours, des souffrances, des destins. Tous les personnages se croisent, se lient, se délient jusqu’au coup d’arrêt, un jour, une bombe explose en pleine rue commerçante, arrêtant les vies,... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 22:03 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
23 décembre 2014

Le dernier mot - Hanif KUREISHI

Christian Bourgois Editeur, 2014, 374 p. Traduit de l’anglais par Florence Cabaret Harry Johnson se voit confier la tâche par Rob, un agent littéraire border line, d’écrire la biographie d’un écrivain d’origine indienne, Mamoon Azam, qui cherche de son côté à retrouver un peu de notoriété. Harry est invité dans la campagne anglaise, dans un cottage où il habite avec sa deuxième femme, Liana, d’origine italienne et qui veille sur le travail de son mari avec hargne. Mamoon se défile allègrement, Liana parle de cuisine et... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 20:53 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

23 décembre 2014

La vie troublée d’un tailleur pour dames - Bulbul SHARMA

Albin Michel, 2014, 375 p.Traduit de l’anglais (Inde) par Dominique Vitalyos Dans les contreforts de l’Himalaya, la vie du village de Giripul et de ses habitants se déroule paisiblement, enfin comme une vie de village… Il y a Janak, le tailleur pour dames, qui raffolent de son magasin et lui confient leurs secrets intimes, sa femme Rama, belle, distante mais aussi jalouse, affublée d’une mère tenace et d’un perroquet perspicace (ou l’inverse), ses amis, Lala, le tenancier du restaurant, Raja, épicier et Shankar, pêcheur à ses... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 20:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
21 décembre 2014

Serena - Ron RASH

Editions du Masque, 2011, 380 p. Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Beatrice Vierne. Dans les années 30, l’exploitation forestière bat son plein dans les Smoky Mountains, Appalaches. George Pemberton et sa femme Serena, grands propriétaires ont la ferme intention de tirer profit de ces montagnes et des ressources qu’elles contiennent : bois et minerais. Leurs méthodes sont peu orthodoxes et souvent expéditives. Serena se révèle autoritaire et prête à tout pour réaliser ses projets. Sur fond de crise économique,... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 09:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
21 décembre 2014

Retour à Little Wing - Nickolas BUTLER

Editions Autrement, 2014, 445 p. Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Mireille Vignol. Vous ne savez pas où est Little Wing ? C’est normal ! Le Wisconsin ? Aux Etats-Unis… au Nord ou au Sud ? Pour répondre à ces questions et à beaucoup d’autres autour de l’amitié et du chemin que l’on fait, qui est le plus plouc ? le campagnard ou le citadin ? Ouvrez ce livre fantastique où tout commence ou recommence par le mariage d’un ami, Kip, ancien trader trentenaire de Chicago, revenu dans sa petite... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 09:22 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
14 décembre 2014

Les matins de Bangalore - Lavanya SANKARAN

Editions Liana Levi, 2014, 350 p. Traduit de l’anglais (Inde) par Adelaïde Pralon Anand dirige une petite usine de pièces détachées, à Bangalore, ville de l’Inde en pleine expansion. Il croit fermement au développement de son usine et souhaite agrandir son terrain. Il est marié à Vidya, la fille d’un homme très riche et influent qui ne peut s’empêcher d’intervenir dans la vie sociale de sa fille et de son gendre. Kamala travaille pour Anand et Vidya, elle s’occupe du ménage, élève seul son fils Narayan de 12 ans et vit dans un... [Lire la suite]
Posté par lebookentrain à 10:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,